For overseas customers 繁體中文
Pension Shishikui —
四國德島海岸邊的靜謐療癒之宿
Pension Shishikui位於德島縣南部海陽町的宍喰，是四國深受旅人喜愛的溫馨旅宿。坐落於靜謐的小海灣旁，提供一處可以安心放鬆的私密空間。
步行數秒即可抵達私人海灘，您可以在此戲水、浮潛，或靜靜聆聽海浪聲、仰望滿天星斗，享受片刻寧靜。
從德島機場或高知機場出發約2小時車程，無論是自駕還是自行車旅行都非常適合。
這裡也是深入體驗四國遍路文化與日本鄉村風情的絕佳據點。
在Pension Shishikui享受特別的住宿體驗
海邊的慢活時光
我們提供兩種房型：本館二樓的全海景客房，以及充滿木質溫暖氛圍的小木屋。每間客房皆整潔舒適，窗外可感受海風吹拂與浪聲輕輕環繞，讓您身心放鬆。
館內設有獨立家庭風呂、附免費飲品的茶水間（冬天有溫暖火爐陪伴）、網球場等多元設施，適合休閒放鬆。
另備有免費Wi-Fi、停車場與投幣式洗衣機，方便長時間停留。
晚餐由日式料理職人用心烹調，靈感來自傳統和食，融合健康與創意，呈現令人驚喜的美味。
Pension Shishikui是您在日本旅途中，享受多日慢活、深度旅行的理想選擇。
＊歡迎攜帶寵物的旅客入住指定小木屋。
Pan Kobo Hana 海邊麵包工房 —
品嚐四季風味的療癒烘焙
Pan Kobo Hana 是我們位於海邊的溫馨手作烘焙坊，嚴選北海道小麥、米粉、當季水果與有機食材，製作出每一款自然風味的手工麵包。
我們誠摯邀請您品嘗新鮮出爐的麵包，感受食材原味與職人的用心。
現場也販售當季水果果醬與結合在地食材的手工餅乾，是送禮或海邊旅行的甜點首選。
・營業時間：12:00 起，售完為止
・公休日：不定期休息
晚餐 — 精選在地食材的季節套餐（需預約）
我們的晚餐套餐以海陽町的自家栽種蔬菜為主軸，搭配宍喰與鞆浦漁港捕獲的新鮮海產、在地飼養的阿波尾雞與南國麥豚等優質肉品，呈現出當地風味的創意料理。
堅持地產地消，採用天然調味料，無人工添加物。若您有純素、蛋奶素或過敏體質需求，請提前告知，我們將盡力提供對應餐點。
另有來自德島與高知的地酒，以及有機葡萄酒可供搭配。
＊晚餐請於兩天前預約
＊由於周邊餐廳不多，建議事先確認外食安排
早餐
早餐為美式風格，並提供 Pan Kobo Hana 的自家製麵包，可在面海的用餐區享用。
餐點內容包含蛋料理、米粉自製的穀片、優格、果汁與現煮咖啡。
＊可提供純素、蛋奶素與過敏飲食對應，請事前告知
在Pension Shishikui周邊的觀光與文化體驗
-
自然與絕景
海陽町擁有豐富的自然景觀，包括被指定為國家天然紀念物的化石漣痕、水床灣、宍喰海灘、轟瀑布，以及供奉野江浪切不動尊與燈明杉的靈地。
車程約40分鐘即可抵達室戶岬，這裡屬於室戶阿南海岸國定公園與聯合國認證的室戶地質公園，擁有壯麗的海岸景觀。
推薦的下一站景點還包括鳴門漩渦、祖谷溪、大步危小步危峽谷、三好地質公園、阿波土柱、桂濱、高知縣立牧野植物園、莫內花園、中津溪谷等。
-
活動、體驗與傳統文化
可體驗衝浪、立槳（SUP）、潛水、獨木舟等豐富的海上活動。與家人同行也可搭乘竹ヶ島海中公園的海底觀光船「藍海號」，或參觀改建自小學的「室戶廢校水族館」。
另有世界唯一可在鐵道與道路上行駛的DMV雙模式車輛，乘坐體驗也深受歡迎。
宍喰位於四國遍路第23番藥王寺與第24番最御崎寺之間，您可選擇騎行朝聖路線，並參拜宍喰八幡神社、城滿寺等具有歷史意義的神社佛寺。
還可參加座禪、冥想、藍染體驗，或前往三好市挑戰祖谷蔓橋、吉野川泛舟與手打蕎麥麵體驗。若前往德島或鳴門，也能參觀大塚國際美術館與了解阿波舞的歷史文化。
更多資訊
如需了解更多詳細資訊、房型介紹與預約方式，請參閱我們的日文官方網站。您也可以使用 Google 翻譯查看英文或繁體中文版本。